ATENAS, 19 nov (Xinhua) — La edición griega del libro «Xi Jinping: La gobernanza y administración de China» se presentó el martes en Atenas, capital de Grecia, con la asistencia de más de 100 representantes de ambos países.
Los participantes afirmaron que el evento proporcionó una importante plataforma para el intercambio y el aprendizaje mutuo entre las civilizaciones orientales y occidentales. Los asistentes agregaron que, al compartir sus experiencias en materia de gobernanza, China y Grecia mejoraron el entendimiento y alcanzaron un consenso, lo que aportó nuevas ideas para ampliar la cooperación pragmática en diversos sectores y dio un nuevo impulso al crecimiento constante de su asociación estratégica integral.
Los representantes chinos también mostraron los planes estratégicos establecidos en la cuarta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China para ampliar la apertura de alto nivel. Los académicos e invitados griegos dijeron que el país asiático ha demostrado las ventajas y la eficacia de su gobernanza a través de sucesivos planos quinquenales para el desarrollo económico y social nacional. Expresaron su deseo de participar más profundamente en el desarrollo de China durante el período del XV Plan Quinquenal y compartir las oportunidades que este traerá consigo.
Xie Gang, vicepresidente del Grupo de Comunicaciones Internacionales de China, afirmó que la publicación ayudará a los lectores a comprender la gobernanza de China en la nueva era, caracterizada por una reforma integral, un enfoque centrado en las personas, el diálogo entre civilizaciones y el multilateralismo en la gobernanza global. Expresó su esperanza de que el libro fortalecerá el aprendizaje mutuo y la cooperación pragmática entre China y Grecia.
Ioannis Tragakis, presidente del Grupo de Amistad Grecia-China del Parlamento griego, recordó su reunión con el presidente chino, Xi Jinping, en 2019. Afirmó que el lanzamiento ha hecho honores a una importante obra de teoría política y profundizado aún más la amistad bilateral.
Señaló que los conceptos como la civilización ecológica y una comunidad de futuro compartida para la humanidad ofrecen orientación para abordar los retos globales actuales. Como naciones con una larga historia y aspiraciones de desarrollo compartidas, Grecia y China deben buscar una cooperación creativa y pragmática para promover el progreso global.
El embajador chino en Grecia, Fang Qiu, afirmó que el libro revela los fundamentos filosóficos de la gobernanza de China, muestra la apertura y la inclusividad del país y destaca el valor contemporáneo de los intercambios entre civilizaciones. Añadió que la edición griega servirá como un nuevo puente para el intercambio cultural, ayudando a más lectores griegos a comprender la filosofía de gobernanza, la trayectoria de desarrollo y las políticas internas y externas de China.
Expertos de ambos países debatieron sobre temas como el desarrollo ecológico, la innovación tecnológica, el aprendizaje mutuo entre civilizaciones, la apertura y la cooperación, y la Iniciativa de la Franja y la Ruta.
El libro «Xi Jinping: La gobernanza y administración de China» se ha traducido a 44 idiomas y se ha distribuido en más de 180 países y regiones, recibiendo un amplio reconocimiento por parte de los lectores internacionales.
